Language Quality Manager (German Speaking) – (d/f/m) @ Personio

Job Information

Job Description:

Quality Management: 

  • Develop, implement, and manage global quality initiatives for all Personio languages, such as product audits and content scoring
  • Own feedback loops involving customers, internal stakeholders and external suppliers to improve user experience
  • Leverage technology, such as LLMs, to deliver quality at scale

Quality Assurance: 

  • Be the internal voice of our German users, driving understanding and awareness of their needs
  • Safeguard and improve the user experience for your market through language
  • Define and instill linguistic standards for German in Personio, through style guides, terminology glossaries and tone of voice documentation


  • Write, translate, proofread and edit content as necessary


  • Native-level fluency in German, and you are fluent in English
  • Significant experience in a similar quality management role
  • You have worked as a UX writer and/or translator
  • You have a track record of delivering exceptional results using quality management strategies
  • Proficiency in localization tooling, such as Phrase Strings and Phrase TMS, and technologies like machine translation and large language models

  • Medical, dental, vision, and life insurance
  • 401(k)
  • Green Transportation (For NYC based employees)
  • Home office setup allowance
  • Gym allowance
  • 20 days of paid vacation, plus another additional day after 2 and 4 years (because we love what we do, but we also love vacation!)
  • 2 Impact Days you can use to have an impact on the environment and society –  one for an individual project of your choice and one for a company-wide initiative! #SocialResponsibility
  • Annual personal development budget for you to invest in your development via professional memberships, external certifications, conferences, and more
  • Receive family leave, child support, and sabbatical opportunities with PersonioCares

Experience Level: Senior
Work From: Remote from Region

Company Information

View all jobs of Company: Click here

Pin It on Pinterest